"I fjor var det umulig å finne, men årets eggfunn er utenfor hva vi trodde var mulig," sa Cowe i en uttalelse. Eggene, som er mindre enn et saltkorn, ble spottet av frivillige Ken Haydock og Jill Mills under gren av et elmtre. Blant dem var et gammelt klekket skall, noe som tyder på at sommerfuglen har oppdrettet i området siden minst 2016.
"Det var en fin solrik morgen og vi søkte elmtrærne ved elven Tweed på Lennel da Jill ringte meg over," sa Haydock. «Jeg kunne se ved utseendet på ansiktet hennes at hun hadde funnet noe.» Funnet er ganske bemerkelsesverdig - et saltkorn i en skog er vanskeligere å se enn en nål i høstack, selv om du vet hvor du skal se. Og insektets egg blir brune om vinteren, og hjelper dem å blande seg inn.
Egget med saltkornstørrelse er ikke lett å få øye på. Ian Cowe, Butterfly Conservation Hvite bokstaver ble en gang et vanlig syn på tvers av England og Wales, men befolkningen falt med 72 prosent da nederlandsk elm sykdom tørket ut millioner av deres favoritttrær på 1970-tallet. I løpet av de siste 10 årene har frivillige fra Butterfly Conservation observert en gradvis utvinning og spredt nordover - kanskje et resultat av oppvarming av klimaet. Den skotske observasjonen er den nordligste rapportert av laget hittil.
"Vi må ha noen flere år med bekreftede observasjoner før vi kan offisielt klasse denne sommerfuglen som bosatt art i Skottland," sa Paul Kirkland, direktør for Butterfly Conservation, i uttalelsen. "Hvis dette skjer, vil det ta totalt antall sommerfugler funnet i Skottland til 34, noe som virkelig ville være noe å feire."