De BBC rapporterer at bare én person i live vet hvordan man skal spinne denne muslingvæsken i gullgarn, og her er myten begynner. Ved månens lys dykker 62 år gamle Chiara Vigo opp til 17 meter dypt inn i et nettverk av hemmelige undervannsgrotter utenfor Sardinias kyst hvor musslene kan bli funnet. Som den italienske kystvakten ser beskyttende fra kysten, kan hun dykke 100 ganger for å produsere en enkelt unse av fibrene, ved å trimme byssus fra hver toskall med en liten skalpell. Disse skjegglignende vekstene kan være opptil seks inches i lengde. De BBC beskriver videre hvordan hun sier en bønn før hvert dykk, og overholder en såkalt gammel, hellig "havsedde" som forhindrer at silkesilke blir kjøpt eller solgt.
Havsilke er opptil tre ganger finere enn menneskehår, med en gullglans. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo er ofte gjentatt krav på eneste eierskap av muslimske hemmeligheter, sannsynligvis usanne. Frem til 1950-tallet var Sant'Antioco, en liten øy sørvest for Sardinia, blant få steder hvor havsilke ble produsert. Italo Diana, en kjent silkevever, ga kunnskap til mange lokalbefolkningen, inkludert Efisia Murroni, som døde i 2013, men ikke før han lærte mange andre. I hennes 2015 bok, Spiraler i tid: Det hemmelige liv og nysgjerrige etterliv av skjell, marine biolog Helen Scales forteller historien om Giuseppina og Assuntina Pes, to søstre på Sant'Antioco som lærte forberedelsen av havsilke fra Murroni, som andre naboer og venner som har fått mindre medieoppmerksomhet enn Vigo. Vekter beskriver deres prosess. For det første blir filamentene gjennomvåt i sjøvann, deretter i ferskvann. Deretter driller kvinnene dem med en spikig kam, og deretter spinner filamentene til en fin tråd med en spindel. Sitronsaft lyser og klargjør tråden, som er hvor som helst fra bronse til blond i farge.
Kysten av øya Sant'Antioco, nær Sardinia, hvor penneskall kan bli funnet. Roberto Ferrarri / CC BY-SA 2.0Siden 1992 har Den europeiske union håndhevet et forbud mot å høste eller skade penneskallens mollusker. Pes-søstrene drar deres forsyning av byssus fra sin egen svindel, og det sporadiske døde skallet funnet av en fisker, men deres dager med å spinne trådene er sannsynligvis nummerert. "Assuntina og Giuseppina ser ingen måte å skaffe havsilke på, men det er noe de ser rolig ut av," skriver Skalene. Vigo mener at hennes skalpelsmetode, som å gi muslingene et hårklipp, skader dem ikke. Dette tillater henne å fortsette å høste byssus og deretter skyve muslingene tilbake i gjørmen. Vigo fortalte BBC at familien hennes har passert på trådenes tradisjon i nesten 1000 år, inkludert denne spesielle trimmingsmetoden. Men forskere sier at nesten ingenting er kjent direkte om havsilkehistorien før rundt 1700, selv om den mytehudede historien ser ut til å dateres mye lenger.
Adoro gli incontri "casuali", og er en av de mest spesielle i Italia, ikke bare i Sardegna. Al mondo! Un sapere antico tramandato i modo matrilineare. Di generazione i generazione. Lei si mer per raccogliere la seta del mare. La bava della Pinna nobilis, mollusco che si ancora di fondia di sabbia. La taglia, la porta in superficie, la dissala poi comincia il procedimento di filatura. Canta di continuo mentre lavora, è emozionante. Per creare quello che ha tra le mani ci sono voluti 5 ai di lavoro. Jeg er en av de mest kjente i verden, og jeg har aldri hatt det samme. Lei terninger er ikke bare en god ide, men det er ikke noe annet. Nonostante sia evidente la ricchezza spirituale di questa donna il famoso museo del bisso di chiara Vigo di Sant'Antioco og stato chiuso. E penso che noi sardi dovremmo koster kvalifiseringer per person. # chiaravigo # sint # natura #lauralaccabadora #igersardegna #ig_mood #ig_italia
Et innlegg delt av Maria (@mariandsky) 2. september 2017 klokka 07:33 PDT
Men det er en kompliserende språklig faktor for å plage hverandre denne historien. Latinsk begrepet "byssus", i gamle skrifter, kan synes å referere til både fint lin og silkesilke. På grunn av det har det vært vanskelig for forskere å finne ut om den byssen som er nevnt på Rosetta Stone, for eksempel er vanlig eller ekstraordinær. Ordet vokser opp igjen i beskrivelser av gamle egyptiske begravelseskanaler, som kluten brukes til å vikle mumier. Også i Bibelen nevnes byssus på flere steder. Forskerne har spurt om denne hellige tekstilen, finere enn en løks hud, kommer fra en plante eller havet. Dessuten var linnebyssen reservert for hellig bruk, sier forsker Felicitas Maeder. "Bare i det 16. århundre var [fiber] skjegget av Pinna med navnet Byssus, i analogi med de gamle gamle Byssus. Ikke omvendt, sa hun Tenkers hage. "Dette faktum ledet og fører fortsatt til misforståelsene som dominerer diskusjonen i dag." For å komplisere saker, er det nå også brukt som det generelle vitenskapelige uttrykket for noen muslinger ankringsfilamenter.
Denne strømpen, spunnet fra havsilke noen gang i slutten av 1700-tallet, er nå på Naturhistorisches Museum i Braunschweig, Tyskland. Offentlig domeneEtt sted byssus kommer absolutt ikke fra, men er et vannfår. Disse fiktive dyrene vises i historier fra kinesiske handelsmenn dateres tilbake til andre og tredje århundrer. Vannfår, med ank-lignende bäddfødder, sies å leve under bølgene i det romerske imperiet, og av og til la tufts av deres gyldne ull på bergarter. Selv om referanser til akvatiske sauer kunne ha vært noe av en vits, synes ideen å ha gitt opphav til et gammelt begrep for fiberen, nevnt av den greske forfatteren Alciphron: ull av havet. (Forskerne har lurt på om disse fabelagtige sauene var kilden til den berømte Golden Fleece-de tviler nå på det.)
Lignende historier vises i regnskapene til arabiske handelsmenn fra det 13. århundre: "En av underverkene til dette havet er det som blir fortalt om et bestemt dyr som kommer ut av vannet for å gni seg selv på det sikre, hvorved håret faller ut. Disse har fargene på gull og mykheten til [broderi silke] .... Verdien av et plagg utgjør mer enn tusen gullstykker på grunn av sin skjønnhet og sjeldenhet. "Eksport av denne klut var tilsynelatende forbudt.
Denne hansken, sannsynligvis fra slutten av 1800-tallet, ble vevd av en blanding av ull- og sjøsilke. Det er for tiden i samlingen av Smithsonian. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo og Pes søstrene kommer sjelden til å lage riktig klut i disse dager. Fibrene er ganske enkelt for sjeldne og spinningsprosessen er for tidskrevende. Vigo, som ikke aksepterer betaling for havsilke, bruker det noen ganger i broderi av et barns dåpekjole, og bare noen ganger for å lage større stykker. Hun avviste etter en $ 2,99 millioner tilbud fra en japansk forretningsmann for et torg som måler 18 inches på en side.
Omtrent 60 eksempler på sjøsilkeplagg fortsetter i museumssamlinger rundt om i verden, de fleste fra de siste århundrene. Hvis nåværende trender i penneskallpopulasjoner fortsetter, kan tråden bli kuttet en gang for alle.