Nå var Edison imidlertid fokusert på å forbedre telefonen - en jobb han tok på for Western Union, som var ivrig etter å rival Alexander Graham Bells nye kommunikasjonsfirma. I mars skrev Edison til William Orton, Western Unions president, og oppdaterte ham på en samtale de hadde hatt personlig om et nytt telefondesign:
"Du var delvis riktig, jeg fant en" feil "i apparatet mitt, men det var ikke i telefonen riktig. Det var av slekten "callbellum." Insektet ser ut til å finne forhold for sin eksistens i alle anropsapparater av telefoner. "
Dette brevet, på auksjon neste uke på Swann Galleries, er et av de tidligste eksemplene på denne bruken av "bug" for å beskrive et problem med teknologi.
Den mynten tilskrives noen ganger US Navy Rear Admiral Grace Hopper, som i 1947 fant en faktisk feil (en møl) i en Mark II-datamaskin. Hun limte moten i en loggbok og skrev ved siden av det: "Første virkelige tilfelle av en feil funnet."
Men innen 1940-tallet var denne typen feil allerede kjent. Edison begynte å bruke termen på 1870-tallet, mens han jobbet på quadruplex-telegrafen, som trengte en "feilfelle" for å fungere skikkelig. I 1878 hadde det blitt en del av hans leksikon: Han brukte det ofte i notatbøkene og hadde begynt å spre uttrykket utenfor sitt eget laboratorium, til folk som Orton.
Orton holdt 1878-bokstaven; Det kom til Swann Galleries som en del av en større eiendom som også inneholdt utkast til kontrakt mellom Edison og Western Union. "Callbellum" -filen som Edison refererte til, var sannsynligvis i ledningene som koblet mottakeren og senderen, sier Marco Tomaschett, en Swann Galleriespesialist.
På dette tidspunktet i sin karriere var Edison investert i å opprettholde et sterkt forhold til Western Union, en stor inntektskilde for ham.
"Han skrev ikke alltid denne veien, men han prøvde å gi et godt inntrykk - han skal omforhandle sin kontakt," sier Tomaschett. "Han ønsker å gi et godt inntrykk. Men han er kjent, så det er ikke som om han er groveling. Han har nok av klær. "
Til slutt utarbeidet Edison buggen i telefonen. Western Union brukte sitt arbeid sammen med design fra andre oppfinnere for å forsøke å utfordre Bell Telephones hold på denne nye teknologien. De to kommunikasjonsselskapene kjempet over telefon i mange år i retten, til Bell Phone gikk bort triumferende. Da var Edison på et nytt slag - den såkalte "krigsstrømmen" som bestemte seg for hvordan elektrisitet ville strømme over ledninger til husholdninger over hele Amerika.