En av brevene overlevde, men mer enn tre århundrer senere, var innholdet fortsatt et mysterium. Men i august fikk LUDUM-vitenskapsmuseet på Sicilia en kopi av den og underkastet den en mer moderne analyse, ved hjelp av intelligensskodekryssende programvare, Tidene rapporter.
LUDUM-gruppen, ledet av Daniele Abete, hadde funnet kodebrytende programvare i et av de mørkere hjørner av nettet, der algoritmer utviklet av etterretningsorganer har lekket ut til et bredere publikum. Etter å ha startet algoritmen med gammelt gresk, arabisk og latin, så vel som det runiske alfabetet, spiste laget teksten til søster Maria's "Devil's letter".
Strategien virket: Brevet viste seg å være laget av et spøk av språk som kunne leses når de ble spilt. Nunnens skriving har faktisk en djevel bøyd til den. Som Tidene rapporter skrev søster Maria at den hellige treenighet var "døde vekter" og at et grunnleggende prinsipp om katolsk lære "virker for ingen".
Abete mistenker at i dag kan nonnen diagnostiseres med schizofreni eller en lignende tilstand: Kanskje hørte hun en stemme som dikterte brevet, og hennes språklige ferdigheter ga denne mishmash av språk og kjetteri.