Verdens mest uheldig romantiske e-posttjeneste / film

For ti år siden var Lenny Jones i ferd med å få sin mastergrad i datavitenskap ved University of Utah. Det var æra av PS Jeg elsker deg (2006) og Huset ved sjøen (2007), filmer som glorified sendte snail mail inn i fremtiden. Inspirert skapte han Letter Me Later, et nettsted som gjorde det mulig å planlegge e-postleveranser år framover.

I februar 2014 skjedde det en merkelig ting med Jones: Hundrevis av meldinger skrevet i en hodgepodge av Tagalog og engelsk begynte å oversvømme sin innboks. "Først trodde jeg at noen hadde kommet med en bot, fordi det var så mange som jeg trodde det var bare ingen måte at dette var naturlig," sier han. "Pluss, det er alt i noe merkelig språk."

Unbeknown to Jones, tusenvis av miles away, den filippinske forfattere av en hit rom-com, Starter over igjen, hadde bestemt seg for å inkorporere en tidsforsinket e-posttjeneste i plottet av filmen. De kalte det Letterlater. Etter at filmen kom ut, brølte filippinere til Jones 'Letter Me Later, ga et søkeresultat Google levert når folk skrev "Letterlater." Resultatene var svimlende. I januar 2014 gikk bare 17.000 unike besøkende til nettstedet, men neste måned sprang nummeret til 84.000.

The Letter Me Later forum, også, ble oversvømmet med meldinger fra angst og engstelige filippinske singler. Tema titler, som fortsetter å bli lagt ut til denne dagen, har en tendens til det dramatiske. Noen har tre spørsmålstegn (dvs. "forbudt kjærlighet ??"). Andre er i alle caps (dvs. "FALLING OUT OF LOVE"). Deretter er det de som ser ut til at de tilhører Craigslists personaler (det vil si "Leter etter en midlertidig bf i 1 måned"). Mange gir prescriptive råd om hvordan man overlever en breakup (det vil si "tips om hvordan du" slipper "din BF."). Forumet kaller til underordnet "Ex No Contact", med den store forskjellen at de fleste av disse menneskene sender sine ordspråklige brev og ikke sitter på dem.

Starter over igjen er ikke akkurat en påtegning av tidsforsinket e-post. Etter en smertefull oppbrudd sender filmens mannlige hovedperson, Marco Antonio Villanueva III, desperat en melding fire år i fremtiden til sin eks, Ginny Gonzales. I sin melding skriver han: "Jeg skal vente på deg Ginny. Jeg venter på å vite en dag, jeg kommer tilbake i livet ditt. "Forutsigbart, når vi kommer opp med Marco, er han flyttet - han starter sin egen restaurant og forbereder seg på å gifte seg med sin langfemte forlovede.

Når Ginny lærer om sin ekss engasjement, trekker hun opp e-posten og roper: "Denne e-posten er ikke sant. Jeg må slette deg. Jeg må slette deg fra livet mitt. "Men hun sliter; hun kan ikke gjøre det. Hun kan ikke håndtere nåtiden; hun prøver å woo ham tilbake og til slutt svikter.

Filmens plott overrasket ikke Letter Me Later grunnlegger Lenny Jones i det hele tatt. Han trodde filmen "var bra," sier han, men "var litt sjokkert over hvor slimete [Ginny] var."

Jones mener imidlertid ikke at hans nettsted kan gjøre mye for den ødelagte hearted.

"Jeg tror i de fleste tilfeller at hvis du får noe fra fire eller fem år siden, har personen sannsynligvis endret seg, og det er ikke relevant," tilføyer han. "Vanligvis holder noen slike følelser ikke så lenge for noen."

Lyks Mamauag, en filippinsk student, hadde en annen takk. Etter å ha sett Starter over igjen, hun snudde seg til brev meg senere for å sende sin eks-kjæreste en melding. Selv om han aldri reagerte, reflekterte Mamauag: "Da jeg sendte e-posten, følte jeg en viss lettelse i mitt hjerte. Det føltes flott å kunne slippe ut alle mine følelser i en e-post. "Hun har noe råd til de fremtidige brukerne av Letter Me Later:" Jeg vil fortelle dem at de bare skriver (eller i dette tilfellet skriver) med hele sitt hjerte .”

Til tross for suksessen, er Letter Me Later ikke for alle. Ta Lenny Jones. Bortsett fra å teste nettstedet, har han aldri noen gang brukt den. "Jeg trives ikke godt inn i fremtiden, noe som er mitt problem, vet jeg," sier han. "Jeg kan ikke engang tenke på hva som ville være interessant å skrive til meg selv eller til noen andre i fremtiden."

Men ikke bekymre deg, knuste, Lenny Jones går ikke hvor som helst, og han er forpliktet til årsaken. "Jeg har ikke hatt grunn til å tro at jeg noensinne ville slå den ned. Det kan gå for alltid. "

Oppdatering (12/9): Vi brukte i utgangspunktet ordet "filippinsk" for å referere til språket som brukes på Filippinene. Vi mente Tagalog.