Du skal ikke forstyrre dine røde hoder. Det var setningen overlevert til Carlton og United Breweries siste annonsekampanje for Rusty Yak Gingery Ale som offisielt har blitt utestengt fra australske skjermer.
Etter å ha frosset offentlig oppmerksomhet om at annonsen var "støtende", "rasistisk", "mobbing" og "diskriminerende" for de med rødt hår, handlet annonsevaktmanden tilsvarende ved å anse at det ble avskåret av Satans gingers avkom.
I Rusty Yak blir Gingery Ales kommersielle publikum bedt om å "stoppe spredningen av Ginger Gene" som har "svingt rundt i vårt DNA, overraskende familier i generasjoner". Mens det var morsomt for mange (oss), tok andre fullstendig fornærmelse med det og spilte helvete ut av P.C-kortet.
"Det er veldig støtende for annonsen å være diskriminerende mot de med rødt hår, noe som tyder på at de trenger å" stoppe genspredningen "som om det var en slags sykdom. Barn blir allerede mobbet i skolen for å ha rødt hår, og reklame som dette bare ytterligere oppfordrer den typen mobbing, "skrev en klage.
Annonsens skapere hos Clemenger BBDO Melbourne ment deres budskap om å stoppe "Ginger Gene" -spredningen for å falle i tråd med skjulte flasker Rusty Yak Ginger Ales i vanlige Yak seks pakker.
Carlton og United Breweries reagerte på forbudet og sa at det var uenig med beslutningen da røde hoder ikke er et løp.
"Klagerne adresserer diskriminering og vilification mot folk på grunn av deres røde hår, men dette attributtet faller ikke innenfor rase."
Videre forklarte skaperne at annonsen knytter Rusty Yak Ginger Ale og røde hoder på en hengiven, lette og humør måte.
"Annonsene fremmer ikke diskriminering eller vilification som definert ovenfor på en bokstavelig eller figurativ måte gitt temaet og helhetsinntrykket av annonsene er ikke negativt mot røde hoder, men snarere en humoristisk og komisk kunngjøring som vi har oppdaget" ingefærgenet " i vår øl, "la CUB.
Ad Standards bekreftet at å ha rødt hår faktisk fallte under løpekortet siden "DNA kan anses å være relatert til stamme og avstamning og derfor vurdert at i denne sammenheng referansen til personer med rødt hår faller innenfor definisjonen av rase".
CUB har siden trukket annonsen ut av respekt for de som ble fornærmet.